Why are some verbs on the commandbuttons unrecognized?

The buttons are independent of the currently playing game and set to commonly used verbs by default. You can redefine icon and command by long pressing the button.