I mapped a multivalued attribute via map_field directive. How do I specify which value to use

You don't gnarwl is not able to deal with multivalued attributes, so it always picks the first one it gets.
The order of the values in the result set is up to the database.